Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Lein

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 161 - 180 sur un total d'environ 355
<< Précédente•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Suivante >>
96
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis .
cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
קניתי פזל של מפה עתיקה הכיתוב מופיע למטה ייהיה נחמד אם אני מה כתוב תודה

Traductions terminées
Anglais human affairs
Hébreu עניינים
164
Langue de départ
Allemand Unter dem nachfolgenden Link stellen wir ihnen...
Unter dem nachfolgenden Link stellen wir Ihnen die ausführliche Produkt- und Anwendungsbeschreibung zum Download (PDF-Datei) zur Verfügung:

Bitte lesen Sie auch die nachfolgenden Informationsblätter (PDF-Dateien):
edited:
"ihnen" => "Ihnen"
"sie" => "Sie"

Traductions terminées
Anglais user manual
419
Langue de départ
Espagnol 1- Una vez cortadas las berenjenas en rodajas las...
1- Una vez cortadas las berenjenas en rodajas las dejamos escurrir para que se vaya el amargor y las salamos.
Las dejamos reposar durante 30min.

2- Cogemos los calabacines y los cortamos en rodajas

3- Ponemos los ajos enteros, el tomate, un poco de aceite de oliva, azúcar y albahaca en un cazo y lo cocemos a fuego lento durante 20 minutos. Salpimentamos.

4- En una sartén con aceite freímos las rodajas de berenjena (vuelta y vuelta) y a continuación las de calabacín hasta que cojan un poco de color.

Traductions terminées
Anglais recipe
120
Langue de départ
Portuguais brésilien gostaria muito de te vê. mas você estar muito...
Gostaria muito de te vê. Mas você estar muito longe de mim, não tenh dinheiro para viagem. Se poder venha ta bom? Se poder responda ta bom? xauzinho

Traductions terminées
Anglais I'd love to see you
96
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Afrikaans ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...
ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds terug te wees.kan jy my laat weet as julle by grens is. lief vir jou.

Traductions terminées
Portugais Sem demora
70
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Yaşasın bir mayıs! Yaşasın sürekli devrim!...
Yaşasın bir mayıs!
Yaşasın sürekli devrim!
Yaşasın sosyalist ortadoğu federasyonu!
Politik bir yazıda kullanmak için mümkün olduunca çok dilde yayımlamayı hedefliyorum.Yardımcı olursanız sevinirim.

Traductions terminées
Français La révolution permanente
Espagnol revolución
Russe Да здравствует Первое мая!
Anglais Hurray for the 1st of May!
Farsi-Persan مرحبا
614
Langue de départ
Français La Commission Européenne vient d'autoriser la...
La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!

Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.

Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

British English

Traductions terminées
Italien La commissione europea ha appena autorizzato la..
Anglais petition
Roumain Comisia Europeană tocmai a autorizat...
Espagnol La Comisión Europea...
Néerlandais petitie
Danois Europa-Kommissionen har netop godkendt...
Catalan La Comissió Europea acaba d'autoritzar el...
Portugais A Comissão Europeia acaba de autorizar...
Polonais Komisja Europejska właśnie zatwierdziła ...
Allemand Die Europäische Kommission hat gerade den Anbau ...
Finnois Kansalaisaloite
Suédois Namninsamling
Grec ΟΧΙ στα μεταλλαγμένα!!!
26
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Je crois avoir compris le message.
Je crois avoir compris le message.

Traductions terminées
Portuguais brésilien entendo
27
Langue de départ
Latin Cogitationis poenam nemo patitur
Cogitationis poenam nemo patitur

Traductions terminées
Portuguais brésilien pensamentos
147
Langue de départ
Latin Omnia sunt bominum tenui pendentia filo Peractis...
Omnia sunt hominum tenui pendentia filo
Peractis peragendis, permitte divis cetera
Post nubilas Phoebus
Omnia vincit amor et nos cedamus amori
Per omnia saecula saeculorum
poema

bominum-->hominum <edited by Aneta B.>

Traductions terminées
Portuguais brésilien literatura clássica
115
Langue de départ
Portugais ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e...
ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e que fico triste quando alguem nao nos quer ver felizes .....hoje vou ficar aqui a noite toda

Traductions terminées
Roumain Bună, dragostea mea
Anglais I want to tell you I love you
56
Langue de départ
Allemand an eine besondere person
Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schöne Zeit. Danke

Traductions terminées
Portuguais brésilien Para uma pessoa especial
112
Langue de départ
Suédois FörlÃ¥t mig!Jag tror pÃ¥ dig,jag vart väl besviken...
Förlåt mig!Jag tror på dig,jag vart väl besviken när du inte kunde svara mig!Jag tycker om att få email från dig!Önskar dig en glad påsk!

Traductions terminées
Portuguais brésilien Me perdoe! Acredito em você. Fiquei ...
119
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Albanais qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ?
ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten

Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

Traductions terminées
Anglais So Colleague
Néerlandais Collega
17
Langue de départ
Suédois Bor ni i Monfalcone?
Bor ni i Monfalcone?

Traductions terminées
Italien Vivete a Monfalcone?
27
Langue de départ
Portuguais brésilien A fé nos divide, a morte nos une.
A fé nos divide, a morte nos une.
pretendo tatuar a frase em latim no meu pescoço

Traductions terminées
Latin Dividit
245
90Langue de départ90
Portuguais brésilien Texto do Chines Sun Tzu
Aquele que conhece o inimigo e a si mesmo, ainda que enfrente cem batalhas, jamais correrá perigo. Aquele que não conhece o inimigo, mas conhece a si mesmo, às vezes ganha, às vezes perde. Aquele que não conhece nem o inimigo nem a si mesmo, está fadado ao fracasso e correrá perigo em todas as batalhas

Traductions terminées
Anglais Text of Sun Tzu
30
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin Errare humanum est ignoscere ...
Errare humanum est ignoscere divinum

Traductions terminées
Danois tilgive
<< Précédente•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Suivante >>